телефо́н це́лый день трезво́нит — the phone keeps ringing the whole day
трезво́нить по всему́ го́роду — proclaim (d) from the housetops
Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». Ермолович Д.И., Красавина Т.М. . 2004.
ТРЕЗВОНИТЬ — ТРЕЗВОНИТЬ, трезвоню, трезвонишь, несовер. 1. Звонить во все колокола. || звонить в колокол на корабле в знак тревоги (мор. устар.). || перен. Вообще звонить изо всех сил, устраивать трезвон (см. трезвон в 1 знач.; прост. шутл.). Трезвонить в… … Толковый словарь Ушакова
трезвонить — См … Словарь синонимов
Трезвонить — (иноск.) оглашать, разносить вѣсти (усиленно, неумолчно болтать). Ср. Николя... сильно порывался заѣхать къ князю и разсказать ему, что о немъ трезвонятъ. Писемскій. Въ водоворотѣ. 3, 1. Ср. Въ кого она, варварка, родилась, у кого брала эти… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТРЕЗВОНИТЬ — ТРЕЗВОНИТЬ, ню, нишь; несовер. 1. Звонить в три колокола (а также вообще в несколько колоколов). Т. к обедне. 2. перен., о ком (чём). Распускать слухи, сплетни (разг.). Т. о событии по всему городу. 3. Давать частые, сильные звонки (разг.). Т. в… … Толковый словарь Ожегова
трезвонить — (иноск.) оглашать, разносить вести (усиленно, неумолчно болтать) Ср. Николя... сильно порывался заехать к князю и рассказать ему, что о нем трезвонят. Писемский. В водовороте. 3, 1. Ср. В кого она, варварка, родилась, у кого брала эти примеры да… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Трезвонить во все колокола — ТРЕЗВОНИТЬ, ню, нишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Трезвонить — I несов. неперех. 1. Звонить во все колокола. 2. Продолжительно или долго звонить. 3. Звонить в колокол на корабле в знак тревоги. 4. Производить, издавать звуки, похожие на трезвон. II несов. неперех. разг. Разглашать что либо, распространять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трезвонить — трезвонить, трезвоню, трезвоним, трезвонишь, трезвоните, трезвонит, трезвонят, трезвоня, трезвонил, трезвонила, трезвонило, трезвонили, трезвонь, трезвоньте, трезвонящий, трезвонящая, трезвонящее, трезвонящие, трезвонящего, трезвонящей,… … Формы слов
трезвонить — трезв онить, ню, нит … Русский орфографический словарь
трезвонить — (II), трезво/ню, нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
трезвонить — ню, нишь; нсв. 1. Звонить во все колокола. Т. к обедне. // Издавать трезвон (о колоколах). Колокола трезвонят к празднику. 2. Звонить изо всех сил, давать сильные, частые звонки. Т. в дверь. Весь день трезвонит телефон. 3. Разг. Распускать слухи … Энциклопедический словарь
